A. The contract must be registered. / अनुबंध का पंजीकृत होना आवश्यक है। B. The person claiming compensation must have rightfully rescinded the contract. / प्रतिपूर्ति मांगने वाले व्यक्ति ने विधिसम्मत रूप से अनुबंध समाप्त किया हो। C. The contract must be in writing. / अनुबंध लिखित होना चाहिए। D. The breach must be admitted by the opposite party. / दूसरे पक्ष ने उल्लंघन स्वीकार किया हो।

A. Non-fulfilment of the contract by the other party. / दूसरे पक्ष द्वारा अनुबंध का पालन न करने के कारण। B. Increase in market price. / बाजार मूल्य बढ़ जाने के कारण। C. Delay in registration of the agreement. / अनुबंध के पंजीकरण में देरी के कारण। D. Expiry of the limitation period. / सीमा अवधि समाप्त होने के कारण।

A. To punish every person who commits breach of contract. / हर अनुबंध-उल्लंघन करने वाले व्यक्ति को दण्डित करना। B. To compensate the person who has suffered loss due to non-performance after lawful rescission. / विधिसम्मत रूप से अनुबंध समाप्त करने के बाद अनुबंध के पालन न होने से हुई हानि की भरपाई करना। C. To cancel every contract immediately after breach. / उल्लंघन होते ही प्रत्येक अनुबंध को समाप्त करना। D. To give compensation even where no breach exists. / जहाँ उल्लंघन न हो वहाँ भी प्रतिकर देना।

A. Every rescission of contract automatically gives a right to compensation. / हर अनुबंध समाप्त होने पर स्वतः प्रतिकर का अधिकार मिल जाता है। B. Compensation is available only if the contract is registered. / प्रतिकर केवल पंजीकृत अनुबंध में ही मिलेगा। C. Compensation depends only upon the value of the contract. / प्रतिकर केवल अनुबंध की राशि पर निर्भर करता है। D. Compensation is available only if the rescission is lawful and damage is caused by non-fulfilment of the contract. / प्रतिकर तभी मिलेगा जब अनुबंध का समाप्त होना विधिसम्मत हो और हानि अनुबंध के पालन न होने से हुई हो।

A. Rightful rescission of the contract. / अनुबंध का विधिसम्मत समाप्त होना। B. Damage resulting from non-performance of the contract. / अनुबंध के पालन न होने से हानि होना। C. Existence of a contract between the parties. / पक्षकारों के बीच अनुबंध का होना। D. Proof that the defaulting party committed fraud in every case. / हर मामले में दोषी पक्ष द्वारा धोखाधड़ी सिद्ध करना।

A. Cancelling the contract for any personal reason. / किसी भी व्यक्तिगत कारण से अनुबंध समाप्त करना। B. Cancelling the contract without informing the other party. / दूसरे पक्ष को बताए बिना अनुबंध समाप्त करना। C. Cancelling the contract because the law permits such rescission due to the other party's non-performance. / दूसरे पक्ष द्वारा अनुबंध का पालन न करने के कारण, कानून द्वारा अनुमति प्राप्त होने पर अनुबंध समाप्त करना। D. Cancelling the contract after its expiry. / अनुबंध की अवधि समाप्त होने के बाद उसे समाप्त करना।

A. Mental satisfaction of the innocent party. / निर्दोष पक्ष की मानसिक संतुष्टि के लिए। B. Punishment of the defaulting party. / उल्लंघन करने वाले पक्ष को दण्ड देने के लिए। C. Damage suffered because the contract was not performed. / अनुबंध का पालन न होने से हुई हानि की भरपाई के लिए। D. Cancellation charges payable under every contract. / प्रत्येक अनुबंध में देय समाप्ति शुल्क के लिए।

A. Yes, in every case. / हाँ, प्रत्येक मामले में। B. No, because the rescission is not rightful. / नहीं, क्योंकि अनुबंध का समाप्त होना विधिसम्मत नहीं है। C. Yes, if he gives prior notice. / हाँ, यदि उसने पहले सूचना दी हो। D. Yes, if the contract was in writing. / हाँ, यदि अनुबंध लिखित था।

A. To demand double remuneration from A. / A से दोगुना पारिश्रमिक मांगने का। B. To rightfully rescind the contract and claim compensation for the loss suffered. / अनुबंध को विधिसम्मत रूप से समाप्त कर हानि का प्रतिकर मांगने का। C. To imprison A. / A को कारावास दिलाने का। D. To appoint another singer without any legal remedy against A. / केवल दूसरी गायिका रखने का, बिना किसी कानूनी अधिकार के।

A. Every breach automatically results in punishment. / हर उल्लंघन पर स्वतः दण्ड मिलता है। B. Every rescission automatically gives compensation. / हर अनुबंध समाप्त होने पर स्वतः प्रतिकर मिलता है। C. A person who lawfully rescinds the contract because of its non-fulfilment is entitled to compensation for the resulting damage. / जो व्यक्ति अनुबंध के पालन न होने के कारण विधिसम्मत रूप से अनुबंध समाप्त करता है, वह उससे हुई हानि के प्रतिकर का अधिकारी होता D. Compensation is available only when the contract is registered. / प्रतिकर केवल पंजीकृत अनुबंध में मिलता है।

A. The rescinding party becomes entitled to claim compensation for the damage suffered. / अनुबंध समाप्त करने वाला पक्ष हुई हानि के प्रतिकर का अधिकारी बन जाता है। B. The defaulting party is automatically imprisoned. / दोषी पक्ष स्वतः कारावास भेज दिया जाता है। C. The contract becomes void from the beginning. / अनुबंध प्रारम्भ से ही शून्य हो जाता है। D. The Court automatically awards punitive damages. / न्यायालय स्वतः दण्डात्मक प्रतिकर देता है।

A. Registration of the contract. / अनुबंध का पंजीकरण। B. Mutual consent of the parties after breach. / उल्लंघन के बाद दोनों पक्षों की सहमति। C. Damage resulting from non-fulfilment of the contract after lawful rescission. / विधिसम्मत अनुबंध समाप्ति के बाद अनुबंध के पालन न होने से हुई हानि। D. Payment of court fees. / न्यायालय शुल्क का भुगतान।

A. Because A demanded higher remuneration. / क्योंकि A ने अधिक पारिश्रमिक माँगा। B. Because A intentionally failed to perform her contractual obligation by remaining absent on the sixth night. / क्योंकि A ने छठी रात जानबूझकर अनुपस्थित रहकर अपनी अनुबंधीय जिम्मेदारी का पालन नहीं किया। C. Because the theatre remained closed. / क्योंकि थिएटर बंद था। D. Because the contract expired automatically. / क्योंकि अनुबंध स्वतः समाप्त हो गया।

A. Properly registered. / विधिवत पंजीकृत हुआ। B. Properly performed. / विधिवत पूरा किया गया। C. Not fulfilled by the defaulting party. / दोषी पक्ष द्वारा पूरा नहीं किया गया। D. Signed before witnesses. / गवाहों की उपस्थिति में हस्ताक्षरित किया गया।

A. It is a civil remedy to compensate the injured party for loss caused by non-performance. / यह अनुबंध के पालन न होने से हुई हानि की भरपाई हेतु एक दीवानी उपचार है। B. It is a criminal penalty imposed by the Court. / यह न्यायालय द्वारा लगाया गया आपराधिक दण्ड है। C. It is a reward granted by the Government. / यह सरकार द्वारा दिया जाने वाला पुरस्कार है। D. It is a compulsory fine in every breach of contract. / यह प्रत्येक अनुबंध उल्लंघन में लगाया जाने वाला अनिवार्य जुर्माना है।

A. Breach of contract + Lawful rescission + Damage suffered. / अनुबंध का उल्लंघन + विधिसम्मत अनुबंध समाप्ति + हानि होना। B. Written contract + Registration + Court decree. / लिखित अनुबंध + पंजीकरण + न्यायालय की डिक्री। C. Oral contract + Admission of breach. / मौखिक अनुबंध + उल्लंघन की स्वीकृति। D. Government contract + Public notice. / सरकारी अनुबंध + सार्वजनिक सूचना।

A. Criminal punishment. / आपराधिक दण्ड। B. Preventive remedy. / निवारक उपचार। C. Compensatory civil remedy. / क्षतिपूरक दीवानी उपचार। D. Constitutional remedy. / संवैधानिक उपचार।

A. Compensation is available only after rightful rescission. / प्रतिकर केवल विधिसम्मत अनुबंध समाप्ति के बाद उपलब्ध होता है। B. Damage must arise from the non-fulfilment of the contract. / हानि अनुबंध के पालन न होने से उत्पन्न होनी चाहिए। C. Every person who rescinds a contract is automatically entitled to compensation. / जो भी व्यक्ति अनुबंध समाप्त करता है, वह स्वतः प्रतिकर का अधिकारी बन जाता है। D. The section protects the innocent party who suffers loss due to breach. / यह धारा उल्लंघन से हानि उठाने वाले निर्दोष पक्ष की रक्षा करती है।

A. Every breach results in punishment. / हर उल्लंघन का परिणाम दण्ड होता है। B. The law protects the party who lawfully terminates the contract because of the other party's breach by awarding compensation for the resulting loss. / कानून उस पक्ष की रक्षा करता है जो दूसरे पक्ष के उल्लंघन के कारण विधिसम्मत रूप से अनुबंध समाप्त करता है औ C. Every contract becomes void after breach. / उल्लंघन के बाद प्रत्येक अनुबंध शून्य हो जाता है। D. Compensation is always equal to the contract price. / प्रतिकर हमेशा अनुबंध की राशि के बराबर होता है।

A. B could still rescind the contract and claim compensation. / B फिर भी अनुबंध समाप्त करके प्रतिकर मांग सकता था। B. B could claim compensation merely because the contract existed. / B केवल अनुबंध के अस्तित्व के आधार पर प्रतिकर मांग सकता था। C. There would be no ground for rescission or compensation under this section. / इस धारा के अंतर्गत अनुबंध समाप्त करने या प्रतिकर पाने का कोई आधार नहीं होता। D. A would automatically become liable to pay damages. / A स्वतः हर्जाना देने के लिए उत्तरदायी हो जाती।